ナインティナインの岡村隆史さんが、自身のラジオ番組で話したことがあります。織田裕二さんから、映画への出演を直接頼まれたというのです。週刊女性PRIMEは11月20日、その話題を記事にしています。
『踊る』続編意欲の織田裕二から「出てください」直オファーを明かした“捕まったまま”の大物芸人
見出しの最後は「“捕まったまま”の大物芸人」です。名前は伏せられています。「捕まったまま」という言葉だけが、誰かの現実の出来事のように目に入ります。
では、「捕まったまま」とは何のことなのか。そして記事の後半の見立ては、誰の言葉なのか。今日はこの二つを、本文の言葉で確かめていきます。
「捕まったまま」は、映画の役の話だった
本文を読み進めると、「捕まった」の中身が分かります。
物語終盤に誤って、佐戸井けん太演じる魚住刑事の腕に噛みついて御用となる“犯人役”だ。
岡村さんは、映画『踊る大捜査線』シリーズで犯人役を演じていました。「捕まったまま」とは、その役が続編でも捕まったままだった、という話です。
見出しは、この説明を省き、名前も伏せています。見出しだけを読むと、別の意味にも読めてしまいます。実在の芸人が、逮捕されたままだという意味です。
これは見出しと本文の乖離です。見出しと本文の乖離——見出しが、本文の中身と違う印象を与える書き方のことです。かぎかっこの“ ”で囲んではいますが、それだけでは役の話だと伝わりません。
名前を伏せた見出しは、何を伝えているか
見出しの主語は「大物芸人」です。誰なのかは、本文を開くまで分かりません。
これは、答えを伏せて関心を引く書き方です。答えを知りたい気持ちが、記事を開くきっかけになります。そこに「捕まったまま」という言葉が重なります。読者には、何か事件があったのかという想像が生まれます。
しかし本文の中心は、明るい話でした。岡村さんがラジオで語った、織田さんとのやりとりです。
織田さんが“出てください”って。チーフ、デカイの決まりそう。あの織田裕二さんが“出てください”って、直で」
本人がうれしそうに語った話です。それが見出しでは、事件のような言葉に包まれています。見出しの言葉と、本人が語った話の向きが、大きく違っています。
役の話に、現実の罪名が重ねられている
記事の中ほどには、書き手自身の地の文で、次のような一節があります。
もちろん「噛みつき」は立派な「暴行罪」「傷害罪」であり、しかも通り魔的に繰り返したのであれば“大した罪”では済まない。
ここで語られているのは、映画の中の出来事です。それに、現実の罪名があてはめられています。
岡村さん自身は、ラジオで「執行猶予中やと思います」と冗談として話していました。役の設定を楽しむ、本人の言葉です。
一方、記事の地の文は「もちろん」と言い切っています。冗談の受け答えだったものが、書き手の断定として重ねられています。見出しの「捕まったまま」と合わせると、役と現実の境目がさらにあいまいになります。
「映画ライター」の見立ては、誰の言葉か
記事の後半は、名前のない「映画ライター」の談話で組み立てられています。
当時の出演メンバーには、どんな役どころであれど再登場してほしいのが本音でしょう。
「本音でしょう」は、織田さんや制作側、観客の気持ちを推し量る言葉です。誰がそう語ったのかは、名前も所属も示されていません。
談話は、さらに別の出演者の話へと進みます。談話は「オファーしていた形跡も見受けられました」と続きます。ほかの俳優にも出演依頼があったかのような語り方です。根拠として示されているのは、映画の演出の印象だけです。
これは内面と事情の推測です。内面と事情の推測——語られていない気持ちや経緯を、外から決めて書くことです。名前のない談話の中で、記事の話題に関係のない俳優の事情まで推し量られています。
本文にある確かなもの——ラジオでの本人の言葉
ここで公平に書いておきます。この記事は、本人の発言を丁寧に引用しています。
織田からの直々オファーを明かしたのは、11月19日放送のニッポン放送『ナインティナイン岡村隆史のオールナイトニッポン』に出演した岡村隆史。
番組名と放送日が示され、発言の出どころがはっきりしています。織田さんとのやりとりも、会話の形のまま長く載っています。
映画の興行収入や、前作との比較も数字で書かれています。読者は、話の背景を自分で確かめられます。書き手の見立てと、事実の部分は分けて読むことができます。
だからこそ、見出しの組み立てが目立ちます。本文には確かな出どころがあります。それなのに見出しは名前を伏せ、誤解を招く言葉を前に出しています。
SmokeOut視点:「捕まった」という言葉の重さ
役の話を面白く伝えたい気持ちは分かります。岡村さん自身も、ラジオで役の話を冗談交じりに語っていました。
けれど、「捕まったまま」は、現実の出来事として読まれうる言葉です。名前を伏せた見出しでは、読者は誰のことか分かりません。その言葉だけを受け取ることになります。誤解は、本人にも、ほかの芸人にも向かいかねません。
役の話に現実の罪名を重ねる書き方も、同じ心配を生みます。冗談として語られた言葉が、断定の形で読者に届くからです。本人の冗談は、本人の言葉として伝えれば十分です。
見出しに名前と、映画の犯人役だという一言を入れる。それだけで、本人の明るいエピソードは、そのまま読者に届きます。
まとめ:見出しの言葉は、何を指しているか
- ✓ 見出しの「捕まったまま」は、本文では何のことですか?
- ✓ 見出しで名前が伏せられているのは、なぜだと思いますか?
- ✓ 「本音でしょう」と言っているのは、誰ですか?
本人のラジオでの言葉を、出どころとともに丁寧に伝えた記事でした。煙は、二つのところから立っています。役の話を名前を伏せて「捕まったまま」とした見出し。そして、名前のない談話の推測です。見出しの言葉が何を指すのかを本文で確かめる。それだけで、記事の本当の中身が見えてきます。